Sends a request to OBS using Set Source Filter Settings.
The configured OBS WebSocket connection used by this node.